Da jeg ble født var verden et mye enklere sted.
Alt var bare... ...politi og røver.
Legg dere ned! Ned nå!
Og du holder deg nede!
Men det var ikke noe for meg.
Så k om kjærlighetssommeren.
Hasj og LSD dukket opp.
Gutta som fikk tolv år-
-for å rane ti tusen fra en bank-
-havnet inne med hippier som fikk tolv måneder-
-for å smugle hasj for to millioner.
Tenk på det. Vi er i feil bransje.
Dop forandret alt.
Husk at en dag vil hele denne dopgreia være lovlig.
De overlater ikke slikt til sånne som meg.
ikke når de finner ut hvor mye det er å tjene. ikke millioner. Milliarder.
Kosedop A/S. Gi folk det de vil ha.
Full fart i dag, koma i morra.
Men dette er nå.
Og helt til forbudstida er over, smi mens jernet er varmt.
Jeg er ingen gangster.
Jeg er en forretningsmann hvis vare tilfeldigvis er kokain.
For ti år siden var en stripe kola for popstjerner og kjendisfester,-
-demonisert av middelklassefolk som pimpet i dårlige vinbarer.
I dag er de mine beste kunder.
Dette er Clarkie, kjemistudent fra Cambridge.
Han må jo betale studielånet på et vis.
Nå dealer jeg bare i kilo,-
-og etter hvilken prisliste du bruk er-
-koster det deg enten 28 tusen, eller 1 5 år i fengsel,-
-mer enn en voldtektsmann.
Sånn er livet.
Det er vitalt å jobbe etter noen enkle regler.:
Jobb i små grupper.
Hold en lav profil. Handle bare med folk som kommer anbefalt.
Det er samme hva du selger.:
Vaskemaskiner, håndlagde sko eller sugeturer.
Så lenge du ikke kødder det til, vil folk alltid ha mer.
ikke dermed sagt at to kilo som ved et trylleslag ikke blir til tre-
-men aldri bli for grådig.
Du må kjenne og respektere din fiende.
Det er bare veldig veldig dumme folk som tror at loven er dum.
Og unngå som pesten-
-bråkete, oppmerksomhets-søk ende liksom-gangstere-
-som bare vil ha ære og berømmelse.
Hallo? Slavo? Det er Duke.
Alt er prima. Når kan vi møtes?
De mener ikke å drite seg ut, de bare gjør det.
Dette er kanskje unødvendig å si, men hold deg unna brukerne.
De er garantert trøbbel.
Samme med skytevåpen.
Jeg hater våpen og vold.
Men som en romersk general sa.:
"Hvis du søker fred, vær forberedt på krig. "
Morty og hans assistent Terry passer på meg.
Morty lærte forsiktighet på den harde måten. Ti år.
Han er min bro til den kriminelle verden-
-og han sørger for at det er enveistrafikk.
Det er Amsterdam, og det er Oofdorfe...dorfe.
Har ingen anelse. Ingen av dem snakker engelsk.
Inn i bilen nå. Er sikker på at det er den veien.
-Jeg vedder det er den veien. -Vi har allerede kjørt den veien.
-Ja, men vi skal dit igjen. -Få kartet.
Ikke start dere to, for faen.
Dere er som to drittunger.
-Syter hele dagen. -Kan ikke være så vanskelig?
Hvor mange drivhus kan det være her?
Morty.
Terry.
Clarkie.
Det er essensielt å betale leverandøren prompte.
I vårt tilfelle er det Jimmy Price. Han er toppen av pyramiden.
Betal hele summen, uten unntak, ingen rest.
Du får ikke en sjanse til. Jimmy bestemmer.
Hvor i helvete er Gene?
-Aner ikke. Spør meg heller om sport. -Hva er klokken din?
-Antakelig samme som din. -Han er aldri sen.
Kan dere to holde kjeft?
Tålmodighet.
Gene er Jimmys høyre hånd.
Holdt sammen siden gamle dager.
Alt dop og alle penger går gjennom Gene.
Jimmy stoler på ham med sitt liv.
Forresten, Jimmy vil møte deg til lunsj i morgen.
Hold an, er det problemer?
Hvorfor tror alle det er trøbbel bare fordi Jimmy vil ha en prat?
Kanskje han er takknemlig. Det bør han faen meg være.
Vi ses på Stoke Park klokka ett.
Dette er så vakkert.
Vi må inn og ut herfra kjapt.
Paul og tidevannet venter ikke på noen.
Alle liker å gå gjennom dører merk et "Privat" .
Ha derfor en god grunn til å være velstående.
Jeg eier en del av et suksessfullt utleiefirma.
Gir meg en ærlig inntekt. Ser bra ut på selvangivelsen.
Før i tiden prøvde kjeltringene desperat å få penger ut av bankene.
Nå er problemet å få dine uærlig tjente midler inn i banken.
Det er en jobb for Mr. Singh. Han tar vaskejobben,-
-og om en ukes tid kan den avhentes-
-i form av en fin og ren sjekk på en rund million.
Butikken går strykende.
Men som jeg sier.: "Ha en plan og hold deg til den. "
"Slutt når du er på topp. "
Så, hvis alt ikke går i dass, legger jeg snart alt dette bak meg.
Nei, vi har pakken.
Jepp, bedre enn ventet faktisk.
Men saker og ting har gått litt turbo her.
Kom igjen gutter, raska på.
Hvis vi ikke når tidevannet, kommer vi ingensteds før det er lyst.
Jeg betaler deg ikke for å syte.
Jeg betaler deg for å få lasten hjem.
Kom her, er du ok? Forsiktig, den er litt løs.
Livet er så godt at jeg kan smake det.
Jeg ser morgendagens lunsj som et siste måltid-
-og så forsvinne for alltid.
Dette er pur klasse.
Følg meg, gentlemen.
Mr. Price er i det ovale rommet.
-Deres gjester, Mr. Price. -Takk, Angelo. Velkommen, sitt ned
Hvordan går det med den pakkis-revisoren jeg sendte deg til?
-Gjør dere butikk fremdeles? -Raj gjør en svært god jobb.
Godt. Betale litt streiting-skatt, hva?
Vi må alle yte, ikke sant Mr. Price?
Hils ham fra meg.
Sulten? Maten her får det til å krible i balla.
La oss spise.
Alt som mangler nå er å teste hvordan disse greiene sparker.
Spør ikke meg. Jeg rører dem faen ikke.
Du er virkelig en trist jævel.
-Brian. -Hva?
Sett deg. Har noe godteri til deg.
Ta for deg.
Vi trenger ro, Angelo.
Hva er du ute etter, gutt?
-Unnskyld? -l livet. Hva er du ute etter?
Tungvektstittelen? Komme deg til topps?
Vet ikke helt, Mr. Price. Det er et ekspansivt spørsmål.
Ekspansivt. Godt svar.
l gamle dager ville folk trodd du var homo-
-når du brukte slike ord.
-Du er ikke homo, er du vel? -Nei.
Bøyer deg ikke etter såpa?
Antok ikke det, nei.
Ikke noe galt i det, antar jeg. Tidene forandrer seg.
Vet du hvorfor slike som deg ikke kan slutte i denne bransjen?
Fordi dere tjener for mye penger for slike som meg.
La meg komme til saken. Jeg trenger en tjeneste.
Trenger en som er litt smart og stillegående-
-ikke en storkjeftet idiot. For mange ører der ute.
-Skal være en fornøyelse, Mr. Price. -Jimmy. Kall meg Jimmy.
Tjenesten er ikke for meg. Det er for en god venn av meg.
En blodsbror. Vi gikk på skolen sammen.
Nå er han en stor hai, i eiendomsbransjen.
Kona er av blått blod.
Her er et hint: Eddie Temple.
Sier navnet deg noe?
Jeg vet hvem du mener. Eddie har en datter.
Charlie.
Hans livs lys. Han tilber jorden hun går på.
Hun er en vakker sak, Charlie, eller-
-Charlie Spencer-Temple som er hennes fulle navn.
Men hun oppfører seg ikke som en lady.
Hun er hekta på pulver og henger med feil karer.
Og det er her du kommer inn. Du skal finne henne.
-Finne? -Hun har forsvunnet.
Gå til en privatdetektiv, da vel.
En nysgjerrig eks-snut som fremdeles tyster for Scotland Yard, mener du?
Hun har stukket av fra rehab vestpå.
Rehab.
Forelska seg der borte, i en simpel crack-jævel, Kinky.
Antar de er tilbake i London.
Jeg aner ikke hvor jeg skal begynne.
Iblant blir vi bedt om å gjøre noe utenom det vanlige.
Det kalles et offer, gutt.
Spør Gene. Spør Morty.
-Skal gjøre mitt beste. -Gjør det, og finn henne.
Hold McGuire informert.
Jeg har også noe mer i din gate.
Gene gir deg detaljene.
Jeg håper alt var tilfredsstillende, Mr. Price?
Dritbra, Angelo.
" Detaljer, detaljer, ting å gjøre, ting å ordne.
Ikke bry meg med detaljer, bare fortell at jobben er gjort."
-Hvem sa det? -Winston Churchill?
Nesten. Jeg sa det. James Lionel Price. Bra mann.
Dere to ser jeg hos meg i morra klokka fire.
Skal fortelle dere om den jobben. Har avtalt et møte med Duke klokka fem.
-Hva er det med ham? -Han tok en av disse.
Dette er super-E, mann. Vi blir millionærer!
Det driter jeg i. Dette er min havn.
Få de pillene og den jævla tullingen ut herfra.
-Har ikke råd til å bli hekta. -Slapp av, mann. Hva er det med deg?
Gene kommer ned med en kjøper. Du skal få din skjerv.
Her, slapp av. Ta en pille.
Hvorfor gjør vi butikk med Duke?
Ja, hvorfor har vi med den dusten å gjøre?
Han er en helvetes tulling. Hører hjemme i gamle dager, Gene.
Kan du bare holde kjeft?
Vi gjør butikk med ham fordi han har en million Ecstacy-piller-
-med ekstreme MDMA-verdier, ok?
En million?
Det er en masse piller. Hva er prosenten?
Jimmy vil ha femti prosent netto.
De liker litt høk over høk disse gutta her, hva?
Ja, jøss. Knallgul Range Rover. Skikkelig diskret.
Slapp nå av dere to. Alt blir bedre når dere får betalt.
Men hvor mye penger kan du få brukt i fengsel, Gene?
Kom igjen.
Og ikke irriter Duke. Jimmy vil ikke at han skal køddes med, ok?
Hvem? Jeg?
Ikke snakk til meg som om jeg er en idiot!
Ikke ta det personlig. Dette er business.
Vil du vite hva pillene er verdt?
Ja...for...faen!
Bare fordi du betaler fem pund stykket på det lokale kjøttmarkedet,-
-begynn faen ikke å tro at de er verdt millioner.
Det er de nemlig ikke.
Vi må finne noen som vil kjøpe dem,-
-de må dele dem opp i pakker på rundt hundre tusen.
Så må de finne disse folka.
Du gir Aspirin hodepine, mann!
Dessuten svinger valutakursen, politiet stresser, dårlig publisitet. Jeg mener,-
-kan du si meg hvem som har nok kontanter liggende for en million E?
-Dette er pissprat! -Hold kjeft, Sasha!
-Vi vil alle gjøre en god forretning. -Hør her, kompis.
Denne lasten må være verdt fem millioner glatt.
-Fem pund stykket. -Du kødder!
Det funker ikke på den måten!
Slutt å si det til meg!
Jeg tar med noen smaksprøver og holder kontakt gjennom Gene, ok?
Du ville ikke vært så tøff i trynet hvis ikke han var med deg.
Mulig. Men det er han, ikke sant?
Hvor fant disse apene en million E?
Ikke bry deg om det. Kan du selge dem?
Kjenner noen oppe i nord som kan være interessert.
Morty, få i stand et møte med Trevor og Shanks i Liverpool.
Det som bekymrer meg er hvilken farge jeg skal velge på min Aston.
Siden du kjører selv er vel grønn en god ide.
Grønn?
En smule kjedelig. Hva synes dere, jenter?
Svart.
Kan ikke ha svart. Det er for likbiler og taxi.
Ikke vær så konservativ, Hugo. Svart er en storartet idé.
Er det deg? Sett deg ned hos oss.
-Kan jeg få noen ord? -Vår kjedelige megler har ankommet.
Hugo, følg meg.
Vi er straks tilbake. Drikk litt mer champagne.
Særlig du. Jeg liker å se deg full.
-Dette kan du virkelig. -Hva gjør dere for tiden?
Kjører opplegget vårt på disse amerikanske bertene.
-Hvem er jeg i dag? -Min gode mann, du er Jarlen av Oxford.
-Jarlen av Oxford. -l helvete.
-Hva er det du er ute etter? -Noe litt utenom det vanlige.
Kan dere finne noen for meg kjapt?
-Hvor kjapt? -Tjue tusen-kjapt.
Vi er lutter øre.
Lekkert støkke. Antar dette er kjæresten?
Litt uvanlig greie for deg, ikke sant? Hva er på gang?
-Glem det. Kan dere gjøre det? -Jepp.
Skulle være enkelt. Junkier og crackhuer er alle like.
Gi dem noen spenn og skravla går.
-Var det noe mer? -Nei.
Da må vi tilbake til arbeidet, gamle venn.
Er du ok, kompis?
Jeg er... Jeg er nevøen til Duke.
Husker du meg? Sidney.
Sidney. Selvsagt. Står til med deg? Er på vei ut. Ha en god kveld videre.
Hva gjør du her?
Hører du gjør forretninger med min onkel Duke.
Flott. Hvorfor ikke fortelle hele rommet?
-Dette er Tammy. -Hvem er kameraten, Sidney?
En god venn av min onkel Duke. Han var på vei ut.
Bli her og ta en drink først, da vel.
-Ok. -Jeg har en VIP-bås der nede.
Han har karisma. l bøtter og spann.
Vet han er onkelen min og greier, men du kan ikke nekte for det. Sant?
Hvis du trenger noe, bare si fra.
De kjenner meg godt her nede.
Trenger du få gjort noen ærender, er jeg din mann.
-Stripe? -Hva?
Jeg spurte om du ville ha en stripe?
Nei takk. Bare ta for deg, du.
Nydelig, ikke sant?
-Er hun ikke flott? -Skulle jeg mene.
Sidney, jeg trenger en oppstiver.
Sidney, det har vært storartet. Ser deg senere. Takk for champagnen.
Si fra når du er fornøyd, Mr. Lucky.
-Går det varmt nede hos dere? -Så det holder, Trevor.
Alle vil ha en bit av kaka også.
Er det samme over alt. Grådige folk.
Alt klart, Shanks.
Dere vet vel alt om det, hva?
Hva faen mener du, Shanks?
Vel, ikke akkurat dere, men...
...den gjengen nede hos dere. Som om dere ikke vet?
Beklager Shanks, men hva faen snakker du om?
Nå overrasker du meg.
Vet du noe vi ikke vet?
Ikke lat som du er en helvetes uskyld, mann.
For jeg er ingen idiot.
-Har jeg aldri sagt, Shanks. -Slapp nå av. De aner virkelig ingen ting.
-Forklar. -Jeg var i Amsterdam.
Forrige helg.
Hele byen summer av ryktet om hvordan-
-en gjeng nede fra ditt strøk,-
-ledet av en vits som kalles Duke...
Gazza, gå og finn de jævla pillene.
Kom igjen. Ta en kikk der inne.
Så de stjal fra denne gjengen, en sprøyte gal serbisk milits.
Vet du, Mr. Duke,-
-at du er den første som noen gang har vært dum nok til å stjele fra meg.
Hold kjeft.
Men du er ikke den første som retter en pistol mot meg.
Hold kjeft, ellers blir jeg den siste.
l helvete.
Han hadde flaks, de hadde nettopp kokt sammen en kjempeladning.
Jackpot. Det er millioner av de jævla greiene her inne.
Hold øye med dem.
Den ser tung ut, kjære.
Dra til helvete.
-Hvorfor legger du den ikke fra deg? -Hold kjeften!
Se på deg. Liten pike leker seg med våpen.
Jeg er faen ingen liten pike. Hold kjeft!
-Du skjelver. -Faen, så hold kjeft da.
-Se på armen din! -Jeg ba deg dra til helvete.
Hvorfor hører du ikke på meg? Hvorfor i helvete kan du ikke...
Dra til helvete!
Slapp av, ro deg ned.
Dette er ikke enden på denne visa, Mr. Duke. Tro du meg.
Gazza, lemp pillene inn i bilen.
Men han hadde uflaks, for denne gjengen-
-er ettersøkt for krigsforbrytelser!
Massemord. Etnisk rensing. De er spinnville.
Ettersøkt av FN, for helvete!
-Tenk på det. -La en ting være klart.
Duke har ikke en dritt med oss å gjøre, ok?
Det tror alle i Amsterdam.
-Han slang ditt navn rundt omkring. -Hva?
Ryktene sier at de har sluppet løs sin topp-mann.
-Han heter... -Dragan?
De rævkjørte oss.
Finn den ansvarlige og bring meg hodet hans.
Hodet!
Du skjønner, denne festløven-
-hogger huet av folk og tar dem med tilbake til sjefen.
Alt er en æressak for disse-
-bankende gale nasjonalistene.
De kan ikke la det komme ut at noen har tatt sine friheter med dem.
Vi hadde absolutt ingenting med det der å gjøre.
Ok. Vi tror deg.
Men dere er her for å selge greiene deres. Hvordan ser det ut tror du?
Ille.
Dere vet vel at vi bare snakker om noen penny per stykk?
-Det er tyvegods. -Så du er ikke interessert.
Sett deg nå. La oss ikke stresse.
Vi må tenke oss litt om.
Ikke for lenge. Noen kommer til å gjøre dødsbra butikk på disse pillene.
Det har noen allerede gjort. Det er problemet, gutten min.
Den jævla Duke får oss til å se ut som idioter.
Jeg sa han var trøbbel. Han skal ikke trekke meg med i dragsuget.
Prøv Gene igjen. For et helvetes rot!
-Han svarer ikke. -Ok.
Prøv Jimmy hjemme.
-Sikker? -Ring ham for faen!
-Hvor skal vi, Morty? -Tilbake til båthavna.
Noen skal få seg en på trynet.
Faen meg på tide.
Paul?
Litt av en måte å dø på.
Et strykejern som svir hull i brystet ditt til hjertet koker.
Paul kan ha fortalt dem hva som helst.
Slik går det når du gjør business med tullinger.
Snus litt rundt, Clarkie. Ta noen telefoner, men gjør det stille.
Finn ut hvor Duke har gjemt seg.
Vi trenger en forsikringspolise.
Hva faen er poenget med å ringe meg, din pikk?
-Det var en nødssituasjon, Jimmy. -ikke kall meg Jimmy, din vesle kødd.
Og hvorfor fortalte du Duke at pillene ikke var verdt en dritt?
Du aner ikke hvilket trøbbel du har satt i gang.
Og ikke la de to jålebukkene-
-Cody og Tiptoes lete etter jenta.
Jeg ba deg om å gjøre det!
Hører du etter? Finn en kjøper til pillene.
Fyren som skulle selge dem ble utsatt for en stygg ulykke.
Det driter jeg i!
-Det var kjapt. -Er noe som ikke stemmer her.
-Kinky er her, ikke sant? -Fortalte ikke Tiptoes noe?
Fortalte hva da? Lot dere ham gå?
Neida. Han er her.
Møt Kinky.
Jeg vil likevel ha betalt.
Hvis jeg tolker situasjonen rett, og det gjør jeg nok,-
-så vil dere klynke i abstinens ganske snart.
Ser ut som dere klynker litt allerede.
Dere kommer til å gå på veggen når som helst, hva?
Men jeg skal gjøre dere en tjeneste.
Vi kan gjøre dette på to måter.
Vi kan ta den snille utveien, hvilket jeg tror dere vil foretrekke,-
-siden den andre er at kameraten her tar dere en etter en-
-og moser huet deres gjennom vinduet.
Ok, var Charlie her med Kinky?
-Ja, i et par dager. -Kinky dukket opp med fem tusen.
-Hvem faen gir Kinky fem tusen? -Aner ikke.
De bare kranglet. Hun sa.: "Tror du det er så lett-
-å snyte ham for fem tusen?" Men hun bare fortsatte å røyke.
Hvor er hun nå?
Brighton. Hun tryglet Kinky om å bli med, å stikke av.
Men en natt hørte jeg en lyd og kikker ut i mørket.
Der er det er svartkledd fyr som smyger seg rundt. Som en kung-fu film.
-Drit i ham. Han har tørna. -Du holder for faen kjeft.
Og du, fortell videre. Hvilken fyr?
Aner ikke. Jeg var høy.
Dagen etter er hun borte, og Kinky død.
Mener du at noen knertet Kinky?
Kinky overdoset. Han var alltid en grådig jævel.
Ikke faen om han gjorde, mann. Jeg så ham med mine egne øyne.
Du røyker for mye.
Hold kjeft!
Penger! Ta penga!
Morty!
Dette er delikate greier. Fyren snakker om drap.
Han prater tull. Dra til Brighton og avslutt jobben.
Jeg må snakke med Tiptoes.
-Er noe som ikke stemmer her. -Jeg dobler pengene.
-Ok. Og ti store for å ha funnet Kinky. -Det var ikke avtalen.
-Ja eller nei? -Ja.
Hallo. Ambulanse, takk.
1 85 Kirby House, King V Cross.
En død gutt. Døren er åpen.
Mitt navn?
1 85 Kirby House.
Jeg er ingen glad mann nå.
Hele greia er ute av kontroll.
Enten ordner du opp, eller så må jeg ordne deg.
Kinky bare overdoset.
Charlie våknet, fant ham død, fikk panikk og stakk av til Brighton.
Cody finner henne.
Jeg skal hente litt varmt i koppen.
Morty?
Er det deg?
Hvor har du vært?
l helvete. Hva gjør du i denne delen av byen?
Hei, Freddie.
Så...
...Mr. Mortimer.
Du har ikke noen spenn å avse? For gamle dagers skyld.
Du ser stinn ut, broder.
Dæven, han er stinn.
Du har ikke fem, vel...
...kamerat?
La oss si ti.
Ti er...
...et pent...
...rundt tall.
Hva er det med deg?
Hva skjer? Sittet inne? Visst faen. Ti år!
Vil du ha mer? Eller trenger du rødt lys?
Morty, han har fått nok!
Jeg bestemmer når han har fått nok. Hva i helvete er dette?
La oss legge dette bak oss.
Hva med en kopp te, Mr. Hurst.
Hva i helvete..?
Beklager. Jeg blir borte en stund.
Det er meg.
Bare kom opp. Døren er åpen.
-Så hvordan var din dag? -Jævlig morsomt.
Har du spist? Jeg har bestilt kinamat.
Nei, det går bra.
Hvem i helvete er Freddie?
Freddie, jeg, Morty og Jimmy hadde en skikkelig kamikaze-bande.
Den gang ble vi ledet av en fyr de kalte Gærne Larry.
Ble ikke han skutt? Han var ikke helt god.
Kan du trygt si. De var spinnville.
Kjørte i seg masse dop.
Tenkte ikke på å holde lav profil.
Jeg elsker dere.
De rundstjal alle som ikke kunne gå til snuten.
Alt var stas og guttestrek er-
-helt til en av dem, Kilburn Jerry,-
-skyter seg steindød.
Dette er litt av et dilemma, fordi-
-denne gjengen kunne ikke akkurat ringe snut eller ambulanse.
Så Morty, i et anfall av lojalitet,-
-melder seg frivillig til å bli kvitt liket.
Uten hode. Men ting gikk litt skeivt.
Fyren Larry sendte med ham var Freddie Hurst.
Tomsingen klarte å sovne ved et trafikklys-
-i narkofylla.
Morty satt innelåst bak i bilen med det hodeløse liket.
Den gang var det enda verre å være svart enn å være ire.
De ga Morty maksimum.
Freddie fikk tre år for delaktighet.
Så Morty satt ti år i buret fordi Freddie Hurst sovnet?
Men han holdt kjeft.
Fikk mye respekt for det.
Og alt fordi en stakkars jævel ble rævkjørt mot sin vilje-
- av en psykotisk bølle. -Hvem?
Du. Din jævel!
Larry.
Gærne Larry var homse? Ikke homse.
-Han pleide si... -Å knulle damer er for bøger.
Så en av hans egne skjøt ham?
Antakelig.
Larry skaffet seg lett fiender. Tok seg friheter med litt for mange streite gutter.
Nei takk.
Hør her. La meg forklare.
Freddie er på intensiven med hjerneblødning.
Du var til stede. Det kalles " medskyldig" .
Så hvis Freddie dør sitter du enten i klisteret med Morty-
-eller i vitneboksen og får ham satt inn. Tenk på det.
Tror jeg tar en slik en nå.
-Ok, folkens? -Hvor er Duke?
-Aner ikke. -Hva mener du med det?
-At jeg ikke vet. Trodde han var her. -Så finn ham for faen!
Han er sikkert på byen, mens oss duster må passe på disse.
Hva i helvete skal jeg gjøre med disse serberne?
Kom her. Jeg har noe til deg.
-Du trenger en av disse. -l helvete, Gene.
Håper ikke det. Vil du skremme vettet av meg?
Jeg hater våpen.
Men den der er ganske fin. Andre verdenskrig?
Øy, pek den oppover.
l helvete da...
La meg se om den er ladd.
Ser ut som du kan gjøre det i blinde.
Jeg både kan og gjør det.
Får meg til å slappe av. Fin meditasjon.
Meditasjon er å gi hjernen en dagligdags oppgave-
-så resten av sinnet kan finne fred.
Og du finner fred med våpen.
Innimellom, ja.
Hør her. Jeg vet det ikke er din greie-
-men hvis du noen gang må drepe noen, ikke fortell en levende sjel.
-Hvem der? -Mitt navn er Dragan.
Hvor fikk du dette nummeret?
Paul på havna ga meg nummeret... Til slutt.
Jeg forstår du har noe som tilhører min arbeidsgiver-
-og at du er personen å snakke med for å få tilbake lasten-
-som ble stjålet av din kollega Duke.
Duke har intet med meg å gjøre.
Mr. Duke kom til Amsterdam-
-og sa han jobbet for deg.
Hører du etter?
Jeg har et forslag. Hva om du kommer over på frokost?
Jeg fikser juice og kaffe, så kan vi snakke om dette som voksne.
-Høres det ok ut? -Høres meget gjestfritt ut.
-Vet du hvor jeg bor? -Nei.
Så dra til helvete, da.
Duke er forsvunnet. Han er en jævla belastning.
Og snuten er overalt. Dette skulle være så enkelt. Ikke noe problem.
Slapp av, Gazza. Duke er helt sikkert ok.
Du har 48 timer på å finne en kjøper, ellers sender jeg dem tilbake, ok?
Ikke gjør noe dumt, Gazza.
Dette er ikke verdt peset. Vi har gått under jorden.
Ikke ta det personlig, men jeg stoler faen ikke på noen.
Hør her. Snakket akkurat med Gazza.
Syting og klaging. Truet med å dumpe pillene om 48 timer.
Det er mellom deg og den idioten Duke-
-men han lovet Jimmy masse penger.
-Så du bør få ræva i gir. -Jeg sa til Jimmy jeg skulle prøve...
Han satte deg og Duke på dette.
Det er jobben hans.
Hvis dere ikke spiller på lag vil han uansett ha betalt.
Bare business.
-Håper du fikk Dragan til å forstå. -Jeg ba ham dra til helvete.
Hva? Si at du kødder.
Jeg begynner å angre litt nå.
Vi må finne Duke. Finne de jævla pillene.
Disse apene kan ikke ringe Gene når det måtte passe dem.
Jeg har lett over alt. De er søkk vekk.
Du kan altså ikke finne noen fra gjengen deres?
Kanskje denne Dragan allerede har funnet Duke, og...
...har avsluttet handelen?
Mulig. Det er en jeg kan ringe. Dere to leter videre.
Vent, vent. Skal du la oss gjøre alt?
Dragan ringer meg. Jeg er målet.
Og hvis vi ikke finner Duke er dette...hele greia...ferdig.
-Hei, det er meg. Sydneys kompis -Hei der.
-Hvorfor ventet du så lenge med å ringe? -Har vært opptatt.
-Du høres søvnig ut. Nettopp våknet? -Ja, for litt siden.
-Når kan vi møtes? -Hva gjør du nå?
Ikke noe. Ligger i sengen, lurer på hva jeg skal finne på.
-Fremdeles i sengen? -Ja.
Naken?
Nei, har på en liten t-skjorte. Men det er alt.
Hør på dette.
Hva var det?
Jeg bare strøk telefonen over musa.
Likte du det? Ja, den er spretten i morges.
Brystvortene mine står i givakt som små soldater. Hva skal vel en pike gjøre..?
Tammy, la oss møtes nå, så-
-bestiller jeg bord til lunsj på St. Martin Hotell.
Glem bord, vi tar room service.
-Ok. -En time.
Et øyeblikk!
Å, faen.
Sidney gjør meg sprø!
-Sidney kommer ikke, vel? -Nei, han er opptatt med-
-å kysse ræva til Duke.
Ikke i nærheten, håper jeg.
På Greenwich Market. Så slapp av, det er bare oss to.
Tålmodig, nå. Tålmodighet betaler seg.
Bli her.
Kom igjen.
Hallo, det er meg. Hold kjeft og hør etter.
Dukes nevø Sidney jobber på Greenwich Market. Se etter ham.
-Room service. -Se etter en gul Range Rover.
Okay.
-Din champagne, Sir -Jeg bestilte ikke...
Et øyeblikk, Mr. Troop
Jeg vil høre hva denne tullingen har å fortelle.
Jeg er Eddie Temple, Jimmys gamle kollega.
-Helvete! -Han ba deg finne min datter,-
-å jakte på henne som en rømt bikkje.
Han sa du trengte hjelp.
Mr. Troop kan finne hvem som helst på ti minutter.
Hadde du rørt min datter Charlotte hadde vi dumpet deg nå.
Som den lille dritten Kinky-
-som trodde han kunne snyte meg for fem tusen.
For en frekkhet. Hvordan i helvete våger du?
Jeg har kjent Jimmy Price i 45 år.
Jeg holder ham under konstant oppsikt.
Vet du hva en følgefisk er?
-Ja. -Sier du det?
Jimmy har svømt i mitt kjølvann hele mitt liv.
Jeg antok han hadde satt en ustabil jævel på denne jobben.
Men jeg har sjekket deg. Du er en smart fyr.
Men du holder veldig, veldig dårlig selskap.
Jeg arrangerer en årlig veldedighets-golfturnering.
Et høydepunkt på den sosiale kalenderen, om jeg må si det selv.
Jeg pleier å invitere Jimmy.
Enkelte av mine venner finner ham hysterisk morsom.
Drinker til alle. Jeg spanderer.
Champagne. Bra greier også.
Men mitt forsøk på å underholde mine venner har gått riktig galt.
Jimmy, som vanlig ute etter interessant info,-
-ble kjent med utviklingsministeren i en eller annen dusterepublikk.
De tråler vesten etter investeringer.
Sitter på massive naturreserver. Litt av investering for rett mann.
De sendte folk fra Timbuktu som forklarte alle detaljene.
Profitt, aksjer, lang- og kortsiktige investeringer.
De gjorde ham til æresborger.
Han ble til og med opptatt i stammen.
Det vi ikke visste før alt gikk i dass-
-var at kommunist-opprørerne-
-som kontrollerte landsbygda utenfor gruveområdene.
Dårlig nytt om vår lille forretning, Jim. Kommunistene har brutt regjerings-
-hærens linjer på vei til hovedstaden.
-Hva i helvete er det du sier? -Jeg fryktet at dette skulle skje.
Hørte de planla en storoffensiv-
-det endelige " coup de gras" . Jeg fortalte Jimmy...
-Det er over, Jim. -l helvete.
-Ikke så høyt. -Få ut pengene mine nå.
Som om jeg var en liten sparegris.
Jeg forklarte at det var umulig. Vi trodde vi hadde kjøpt en regjering.
Kanskje noen ga dem et bedre tilbud. Ta en drink. Glem det.
Tap og vinn med samme sinn.
Hvor mye penger snakker vi om, Mr. Temple?
Det er bare en liten halv mill, Jim.
-Det er langt mer enn som så. -Hvor mye?
-Tretten. -Tretten hva?
-Tretten millioner pund. Jeg er rævkjørt. -Har du blitt gal?
Tretten millioner pund.
Hvordan kunne du være så jævla dum?
Du har blitt skrudd skikkelig,-
-som amerikaneren som kjøpte London Bridge.
Ikke snakk til meg på den måten.
Han beskyldte meg for å ha stått bak.
Ingen tilfeldighet at jeg møtte de jævlene på din turnering.
Er du sinnssyk?
Ba meg fly til Zürich og forhandle med ministeren-
-som fremdeles storkoste seg på La Maison Grande.
Den feite jævelen. Med Jimmys sparepenger.
Så Jimmy ville ha Charlotte som gissel-
-mens du skulle få tilbake pengene?
Lille Jimmy var så tett at han trodde han ikke kunne tape.
Unnskyld, hva?
Vel, hvis du finner Charlotte har han sitt gissel.
Hvis jeg oppdager du leter etter henne, gjør jeg slutt på deg.
Jeg henger ikke med. Livene deres er uadskillelige.
Du skjønner, jeg har funnet ut noe interessant om Jimmy.
Noe jeg har mistenkt lenge.
Men jeg skal la Jimmy forklare.
Følg meg.
Du har utvilsomt lidd deg gjennom-
-Jimmys " Kripos er folk jeg gikk på skolen med" -rutine.
Den andre fyren er Albert Carter,-
-en annen syk jævel fra nabolaget.
Han er med i regions-Kripos. Slapp nå av og nyt.
Er ikke som å gjøre business i gamle dager.
-Alle har blitt straite. -Sant nok.
Jeg må smyge meg rundt de skolegutta fra Anti-korrupsjon.
-Jævla bikkjer. Søppel. Ti tusen? -Det er taksten, Jim.
Ti store. Er nesten ikke verdt bryet.
Vel, det er ikke mer i informant-kassa.
Hva med Gene? Mistenker han noe?
At jeg jobber for den gamle gjengen? Hør her. Gene-
-er for lojal for sitt eget beste.
-Jeg kan faen ikke tro det. -Det bør du, for slik er det.
Hvor fikk du tak i dette?
Mr. Troop ordnet det for meg.
-En av hans hobbyer. -Jeg kan faen ikke tro det.
Vil du ikke høre hva Jimmy sier om deg?
Jeg har en fyr til deg. Ferdig plukk et og gryteklar.
-Gi oss et navn, og han er i boks. -Om litt.
Dette er ikke for penger. Jeg vil ha ham av veien.
En ung jypling. Av den nye skolen.
Tror han bare kan trekke seg tilbake.
Jeg vil ha ham satt inn i tolv år.
Vel, hvis han har en kilo hard narko, snakk er vi om noe sånt.
-Jeg skal plante det selv. -Høres personlig ut, Jim.
Han har lagt seg opp en del spenn. Det kommer godt med.
Det var jeg som satte ham i kontakt med den sleipe revisoren.
Jævla bleiehue. Kunne aldri holde kjeft.
"Du vil savne ham når han er borte, Mr. Price. "
Er det deg? Den unge jyplingen som tror han skal pensjonere seg?
Du ante ingenting.
Hvordan tror du disse jævlene tjener penger?
Trodde en smart ung mann som deg skjønte såpass.
Kan jeg få den?
Og her er vi. Staselig nabolag.
Uansett, jeg holder øynene åpne. Må smyge videre. Hjem og pynte meg.
Opera i kveld - Faust.
Mann selger sjelen til Djevelen. Ender i elendighet.
Slike opplegg gjør oftest det.
En ting til, unge mann.
Husk alltid at kunsten å gjøre god forretning-
-er å være en god mellommann.
Farvel.
Faen!
-Ja? -Jeg har funnet ham.
Sidney. Den gule Range Roveren, ikke sant?
Ser ut som de sendte vår venn ut for å kjøpe mat.
Godt. Fortell Morty.
-Så hva gjør vi nå? -Ringer Morty.
Hold kjeft og hør etter. Ingen flere fornærmelser.
Hvis jeg ikke får tilbake varene er du en død mann.
Dragan, jeg har forhørt meg litt.
-Jeg vet hvem du representerer. -Godt.
Jeg kan fortelle deg hvor du skal lete etter greiene.
-Kom til mitt hotellrom nå... -Nei, hør her.
Vil ikke være uhøflig, men jeg foretrekker et offentlig sted.
Du har intet å frykte. Jeg er en fornuftig mann.
lkke etter det jeg har hørt.
Jeg møter deg på...
Møter deg ved Greenwich-observatoriet.
-Du kan ta taxi dit. -Jeg kan lese et kart.
-l morgen, midt på dagen. -I morgen klokken 12.
Jeg kommer.
Uhøflig, Mr. Dragan.
Det er panikk der nede.
De er skvetne som faen. Har låst seg inne.
Sjekk ut fyren ved døren.
Jeg har sett ham før. Dette kan bli litt av ei smørje.
Hva med de i rødt, hva gjør de?
De er bare mekanikere. Heleri.
Bilene kommer inn med en farge, og reiser med en annen.
Men de har definitivt ikke noe med Dukes folk å gjøre.
-Nei, se hvem det er. -Hvem da?
Spiller ingen rolle.
Du blir her. Og ring meg hvis pillene flytter på seg, ok?
Som du vil.
-Dag og natt, Terry. -Hva mener du med natt?
Jeg har vært her hele dagen. Få Clarkie til å gjøre det.
Dag og natt, hører du?
Hallo, unge mann. Takk for at du kom på så kort varsel.
Håper du ikke føler deg innkalt? Står til?
Jeg er ved god helse, Mr. Temple. Takk som spør.
-Enn du? -Alt vel, takk.
-Hvordan var Faust? -Komplekst.
Ikke rart det tok ham 60 år å skrive det.
Alt vel med familien?
Hva faen er dette? Kirkekaffe?
Det hender at du tar dine samtaler med deg.
Prøver du å være smart?
Hvordan kan jeg vite at du ikke bærer mikrofon?
Det er jeg ikke.
Da må vi vel bare stole på hverandre. Sitt ned.
Jeg har tenkt litt på vår samtale her om dagen.
Pillene... Hvor mye for alt sammen?
Har allerede en kjøper.
Fyren er overivrig. Han skaffer pengene nå.
Som sagt, la meg tenke på det.
Har bare gått tre dager. Hvorfor dette stresset?
-Hva betaler han? -Kan jeg ikke si. Konfidensielt.
lkke vær en idiot. La meg matche hans tilbud.
De kommer med bagasje.
Dårlig juju.
Dessuten er den serbiske tullingen på sporet.
Greia er at hvis jeg selger dem til deg vil jeg skuffe ham.
Og han er ikke typen som...
Jeg gjorde deg en diger jævla tjeneste ved å fortelle deg om Jimmy.
Du står i gjeld til meg.
To og en halv mill. l pund og euro. Store, brukte sedler.
Så hvis jeg gir deg tre mill burde alle være fornøyd.
Slik jeg ser på det-
-kan du selge til hvem du vil.
Det er ditt privilegium. Det er din sak.
Men la meg si det slik,-
-jeg blir svært lite fornøyd hvis du ikke selger til meg.
Forstår du?
Ok, Mr. Temple. Solgt for tre millioner.
-Min kjøper blir misfornøyd. -Drit i ham. Han kommer over det.
Jeg trenger litt hjelp.
Noen som kan eliminere et problem. Noen med et visst håndlag.
Rolig, kompis.
Mr. Lucky jobber litt frilans.
Jeg trenger ikke vite noe. Er ikke min sak.
Si når, så tar han toget nedover.
Takk, Trev.
Unnskyld meg.
Mr. Temple.
Du kan levere dem til mitt toll-lager. Når kan jeg få lasten?
Mandag. Nei, tirsdag.
Tirsdag! Jeg betaler godt, husk det.
Typisk England. Ikke engang langerne jobber i helgen.
Det er gode nyheter. Bør gjøre Gene glad.
Alt er under kontroll.
Det bør det være. Cody maser på sine ti tusen.
-Hei, Geno, står til? -Jeg har godt nytt, Gene.
Hva da?
-Din jævla drapsmann! -Gene, lukk opp døren!
Hold deg unna dette, Morty!
Din jævla morder!
-Mord... Hvem er død? -Jimmy.
-Jimmy er død? -Han drepte ham. Blåste hodet av ham.
-Lukk opp døren! -Hvorfor?
Lukk opp den jævla døren!
-Slipp ham. -Nei, hør her, Morty.
Hør på meg. Jeg hørte det fra en snut.
De fant Jimmys lik i går kveld.
l hans egen hage. Det var denne sleipe jævelen.
Han er ingen drapsmann. Noen har gjort en feil.
Se her, så skjønner du.
Les det høyt.
"Til senior stab. Mordetterforskning. Offer, James Lionel Price."
Den ballistiske testen. Les den.
" Preliminær rapport. lntet våpen funnet. Oppløst ved anslag.
En tomhylse funnet."
Du glemte tomhylsen. Du slurvet.
"Tomhylsen identisk med mordvåpen-
-benyttet i drapet på Lawrence Francis Gower,-
også kjent som Crazy Larry Flynn."
Jeg skjønner. Den som drepte Larry drepte også Jimmy.
Nei, nei, Pistolen. Pistolen var den samme.
Den han stjal fra min leilighet.
-Så du drepte Crazy Larry? -Og så?
-Denne jævelen drepte Jimmy. -Jesus Kristus!
Hvorfor?
Han var en tyster.
Jimmy tyster? Er du vill?
-Du må gjøre bedre enn som så. -Jeg har et opptak hjemme-
-av Jimmy og en snut.
Gene, la oss høre på det.
Hvis han lyver, dreper vi ham begge to.
Mr. Mortimer tror-
-at Tyler-gutta henter skyttere fra Jamaica via Manchester.
De har noen i immigrasjons- myndighetene som fikser innreise.
Tror neppe noen bryr seg om at svartinger dreper svartinger.
Bryr du deg om daue svartinger, Albert?
Hva med Gene? Mistenker han noe?
Om at jeg jobber for gamlegjengen?
Overbevist?
Du kødder ikke, du.
Så Jimmy var blakk?
Derfor planla han hele Amsterdam-greia med Duke.
Jeg tror vi bør holde dette for oss selv, hva?
Sier du det?
Hvorfor drepte du Larry?
Ironisk nok så var det Jimmy som overtalte meg.
Jimmy hadde aldri likt Larry.
Se idioten vifte med penga. Det er ikke riktig.
Jeg elsker deg, mann.
Han visste at dop var fremtiden, at det måtte drives forretningsmessig.
Gærne Larry var ingen forretningsmann.
Etter greia med Kilburn Jerry.
Det er dråpen, ta deg av ham. Helvete!
Han ville ha Larry vekk, og...
...jeg hadde ikke noe imot å fjerne ham.
Derfor gjorde jeg det.
Men hvorfor beholde pistolen?
Høres dumt ut nå, men det var favoritten.
Håper du ikke forteller de andre pistolene at du har favoritter.
Så hva nå, sjef?
Jeg går og legger meg.
Aner ikke hva dere skal gjøre. La oss snakke om det i morgen.
Unnskyld?
Jeg hørte ikke... Hva var det?
Kan du holde kjeft. Har en prøve neste uke.
Så når kommer målet hit?
Målet? Nøyaktig kl 12.
-Hvor? -Hit. Nøyaktig hit.
Har du et bilde?
-Nei. Men bare slapp av. -Jeg slapper av.
Jeg har kikkert. Skal gi deg et signal når han...
Jeg kan rekke toget som går ti over.
La oss se oss omkring.
Etter jobben er gjort går vi rolig tilbake.
Husk, bare en spasertur i parken.
Hva du enn gjør, ikke løp.
De første fem minuttene vil ingen skjønne hva som foregår.
Forhåpentligvis er det helt kaos.
Forsøk å slappe av.
Unngå å tiltrekke deg oppmerksomhet.
Eller meg.
Etterpå, vis meg til T-banen.
Resten ordner jeg.
Der.
Klokka?
Seks på tolv.
Håper han ikke er sen.
-Kanskje han kommer tidlig? -Hadde vært fint.
Ser du han til venstre?
-Diger fyr, går oppover bakken. -Det er vår mann.
-Sikker? -Helvete heller, jeg ringer ham.
Opp til deg. Du er kunden.
Skyt ham når han svarer, ok?
Oki doki.
Vær klar.
Nå.
Hallo? Kan jeg hjelpe deg?
ikke rør en muskel.
-Har jeg din oppmerksomhet? -Ja.
Engelskmenn. Aner ingenting om ære og respekt.
Jeg dreper oftest for mindre. Jeg vil ha mine varer og Duke.
Jeg har ikke pillene dine. Bare gi meg en dag.
ikke piss meg i lommen og skyld på regnet.
Hør meg for siste gang.
Du skal skaffe meg det som er mitt.
Du har en dag på deg.
Møt meg ved statuen i morgen.
Og husk, jeg ser deg.
Hva i helvete tenkte du på?
Hente Trevors mann hit for å skyte serberen i en offentlig park?!
Trevor kommer til å eksplodere. Hva faen skal jeg si til ham?
-Se hva du har stelt i stand! -Du har faen meg blitt gal.
Du tror du er gangster, hæ?
Vil du leke? Så gjør det annensteds,-
-for gjør du det i nærheten av meg skal jeg sette deg i rullestol.
Hold deg til tall.
Hør her. Hør på meg.
Dragan har allerede drept Paul og Duke.
Han plantet en kule i panna på Lucky. Jeg var der!
Han følger alt vi gjør. Hvem er nestemann? Jeg?
-Hadde det vært så vel. -Kan like gjerne være deg eller Morty.
Dragan sa han ville ha både pillene og Duke. Hvor i helvete er Duke?
Hva?
Skulle fortalt deg tidligere.
Duke og Slasher stakk innom kontoret her om dagen.
Hør her. Paul, skipperen, ble skutt i går kveld.
Jeg må være på vakt her, mann.
Jeg vil ha Jimmy hit nå, hører du?
Tenk å få den jappe-jævelen til å kalle pillene verdiløse-
-etter at han sendte oss etter dem i første omgang.
Hold an, jeg mistet tråden.
Hvis du kødder med oss, sverger jeg at jeg ringer politiet.
Hva? Hold den helvetes kjeften din. Det der mente du ikke.
-Hun mente det ikke. Hun er stressa. -Visst faen mener jeg det.
Hold kjeft for faen!
Slik går det når du leker gangster.
Du ligger ikke der fordi jeg liker deg.
Begynner å føle meg utenfor.
Hvorfor det?
Synes å huske at Freddie Hurst er på intensiven-
-etter deres lille møte her om dagen.
l helvete, Duke.
For en gangs skyld kan du komme til nytte.
Gazza ringte. Vi er i business.
Han plukker deg opp klokka ni i morgen tidlig på GallowV Corner.
Med Jimmy ute av bildet blir disse pillene en fin tilvekst til-
-pensjonsfondet mitt. Så ikke drit deg ut igjen, ok?
Gjør du det,-
-vil du ønske Dragan hadde skutt deg i hodet. Skjønner?
Lykke til.
Takker.
Dra til helvete.
Jeg har bedt deg ikke svare min telefon.
-Hvem var det? -Feil nummer, Tammy.
-Alt vel, kompis? -Hallo, Sidney.
-Står til? -Ikke ille, takk. Enn du?
Slett ikke verst.
Gazza, det stedet suger. Vi skal få deg ut herfra. En femmer per pille.
Så kommer vi alle ut av dette med litt ekstra i lomma.
-Tror det er verdt mye mer enn det. -Herregud, Gazza. Dette er virkeligheten.
Paul og Jimmy er døde. Duke og Slasher... Faen vet hvor de er.
Pillene er tyvegods. Serberne dere stjal det fra-
-tar ikke fem øre for å drepe deg.
Snuten er utenfor!
Gazza, nei!
-Kom igjen! -Ikke pek den der på meg!
-Legg den fra deg! -Vi går inn!
Gazza, se på meg. Se på meg. Legg fra deg skyteren. Du får oss alle skutt.
Faen!
Stå i ro!
-Gazza, vent! -Så raska på da!
Hopp inn.
Er denne til meg?
Ja.
Varene dine er borte, er jeg redd.
-Det ble tatt av... -Jeg vet.
-Hvordan vet du det? -Jeg så på.
Dette er utrolig! Cox kommer til å fly i taket.
Vi har driti oss ut. Dere har kødda det til igjen.
l helvete.
Ok, jeg skal ta meg av det. Jeg skal forklare Inspektør Cox-
-at hans mistenkte stakk av fordi dere kløna det til.
Kjøtthuer. Av med hjelmene.
Så, er alt over nå?
Tango Foxtrot, over.
Delta Uniform.
Hvordan gikk det andre ærendet?
En suksess, så vidt jeg kan forstå.
Hvor i helvete er arrestanten?
Klovnene dine kan ikke fange fluer engang.
Sir, jeg vil bare si at...
Hold kjeft, din sutrefitte!
Dingo bongo.
-Er området sikret? -Ja.
Så stikk da for faen.
Hvor er pillene?
De kommer nå.
Hva i helvete..?
Kunne ikke la denne stå igjen.
Du er i feil bransje, mann. Du burde jobbe med oss.
-Er vi ok nå? -Ja, alt er fett.
Ser sånn ut. Pillene ligger i bagasjen. Ta for deg.
Hallo.
Ok, det skal jeg gjøre.
Du er heldig, Morty. Freddie Hurst har våknet fra koma.
Gode nyheter.
-Jepp. -Gode nyheter, kompis.
Her er en for deg.
En ire oppdaget at sønnen snortet kola.
Han sa: " Hvis du gjør det der igjen, skal jeg gni trynet ditt i det."
-Har du pillene? -l bilene.
Sjefen vil snakke med deg på kontoret.
Kom inn og sitt ned.
Her har du betalingen.
-Du ser sjokkert ut. -Kødder du med meg?
Du og Jimmy har forvoldt mange plager for min lille engel Charlotte.
Hun har reist til Arizona for intensiv behandling.
Jeg beholder pillene som kompensasjon.
Det er min fulle rett. Enkelt og greit.
Alt bråket du har forårsaket de siste dagene.
Jimmy.
Stakkars lille Jimmy.
Tror det er i din beste interesse-
-at dette avsluttes her og nå. Forstår du?
Spiller liten rolle hva jeg gjør. Denne gjengen vil komme etter deg.
Nei, de er blitt for gamle til å rase rundt-
-i jakt på hevn. Se på dem.
Undermåls, halvgamle grisefitter.
Nyter du dette?
Nei, slett ikke. Ta det som et kompliment.
Du er en smart ung mann.
Du har disse kjeltringstrekene i blodet, under huden.
Du kommer deg ikke ut av det. Du er bare så vidt i gang. Jeg har tro på deg.
En gang i fremtiden er det du som sitter i mitt sted,-
-og forteller en ung jypling om livets harde fakta.
Og hva er de, Mr. Temple?
Du blir født, du tar imot dritt.
Går ut i verden, tar imot mer dritt.
Klatrer litt høyere, tar imot mindre dritt.
Til du en dag kommer opp i en helt eksklusiv sfære-
-og du ikke engang husker hva dritt er.
Velkommen til næringskjeden, gutt.
Alt dette avsluttes nå, forstått?
Narkopenger er lettjente penger.
Som du kan se har du oddsen mot deg.
God natt.
Hvis man skal drive i denne bransjen,-
-er det slik man vil ha det.
Sitt eget varelager, med eks-soldater som ordner drittarbeidet-
-mens du lirer av deg tvilsomme leksjoner-
-for å forbløffe motstandere og dekke til egne spor.
Kunsten å gjøre god butikk er å være en god mellommann,-
-å få folk sammen. Jeg takker Eddie for å ha lært meg det.
Alt handler om ære og respekt.
Dette er slutten, Mr. Duke.
Vet du hva? Det der var jævlig moro.
Som i gamle dager, Shanks. Et realt væpnet ran.
Er alt i orden? Hvor vil du jeg skal sende pengene?
Jeg kommer tilbake til deg, Trev. Og igjen,-
-beklager så mye det med Lucky.
lkke tenk mer på det. Han var en drittsekk uansett. Snakkes.
-Klar? -Ja.
Trodde jeg virkelig at Eddie ville gi meg tre millioner for pillene?
I helvete om jeg gjorde.
Men plutselig sto plassen til Jimmy Price ledig.
Og etter å ha tenkt meg om et par dager begynte Eddies lille tale-
-å virke fornuftig.
Takk, Angelo.
-Kan vi få litt fred? -Selvsagt.
Kongen er død.
Lenge leve kongen.
Jeg er beæret.
Men jeg er ferdig med dette. Jeg trekker meg tilbake.
Som jeg alltid har sagt:
Hold deg til planen.
Antar dere har mye å snakke om-
-men jeg har intet her å gjøre.
Jeg har noen å møte.
Adios, amigos.
Paul, båtfyren.
Kinky.
Duke.
Slasher.
Kilburn Jerry.
Gærne Larry.
Mr. Lucky.
Troop.
Jimmy.
Jeg vil nødig legge mitt navn til den listen.
Mitt navn? Hvis du visste det hadde du vært like smart som meg.
Nei!
Jeg beklager.